Djudeospanyol-norsk ordbok - M

• ma Mal:Konj. men
• madera f. tre, ved (madeira)
• madrugada f. soloppgang, daggry
• mamá f. mamma, mor
• mandjares m.pl. dessertar, dessertretter
• mangrana f. granateple
• mankar v. mankere, mangle, ha for lite av
• mano f. hand / Bendichas manos! Velsigna hender! (sagt til nokon som har laga noko fint — f.eks. mat eller noko slags handverk)
• manzana f. eple
• manzanal m. epletre, apal
• manzanilla f. kamille (manzanilya, mansanilla, mansaniya)
• manta f. laken, sengteppe; golvteppe
• manteka f. smør (manteca)
• mantel m. duk, bordduk
• manyana f. morgon (mañana)
• markar v. merke, markere
• martez tisdag
• martiyo; -s m. hammar
• mas adv. meir // de mas en mas meir og meir
• mazal m. lykke, hell / Mazal bueno! Til lykke! Lykke til!
• massa f. deig (masa)
• maṣṣá (pl. maṣṣót) f. maṣṣá, flatbrød — osyra brød som blir bruka under pesaḥ
• maska f. maske
• maymón m. | maymona f. ape
• mazurka f. mazurka (dans)
• meldar v. lesa (frå gresk); lesa til ære for ein nolevande eller avliden person i samband med årsdagar og livssyklusritual
• meldado m. studieøkt til ære for ein nolevande person i samband med livssyklusritual eller for ein avdød person på årsdagen for dødsfallet
• melesina f. medisin, remedie
• melsa f. milt
• menorá f. lampe, lysstaka
• miel m. honing / mieloso adj. «honingaktig», overdreve høflig el. audmjuk
• mierkoles onsdag
• milá f. berít milá, omskjering av jødisk gut
• minyán m. minyán — det at minst ti menn over tretten år (i ortodoks jødedom) eller minst ti menn over tretten og/eller kvinner over tolv år (i liberal jødedom) er samla på same plassen for bøn eller andre religiøse handlingar
• misdráḥ adv. aust
• miṣvá f. miṣvá, bod; god gjerning (misvah, missvah, mitsva, mitsvah, missuah)
• mishirikar v. fortelje ei hemmelegheit
• moko m. snørr / moko de trenta i loko «snørr frå trettiein galningar» — burlesk fantasi-«kur» for ein oppdikta sjukdom
• mo‘éd (pl. mo‘adím) m. moŋéd, yom tób — jødisk helgdag / Mo‘adím lesimḥá! Ha ei god høgtid!
• molo m. molo, kai
• montanya f. fjell
• monte m. berg, åsrygg
• mora f. morbær
• morar v. bu, halde til / morada tilhaldsstad, bolig / morador buande, ein som bur
• moreno adj. brun; brunhåra / morenika f. brunette, brunhåra ung kvinne
• morir v. døy (murir)
• moruna f. torsk / azeyte de moruna tran
• mucho = muncho adj. mykje / mucha pena mykje pine, sterk smerte / mucho miel da dolor de vientro «for mykje godt er ikkje bra» (bokst. ‘mykje honing gjev knip i magan’) / no le quadra mucho «han er ikkje særlig smart» (bokst. ‘ikkje når mykje fram til honom’)
• mudança f. endring; flytting (mudença)
• muela f. jeksel / dolor de muela tannpine