Djudeospanyol-norsk ordbok - B

• badkar v. studere nøye, sjekke nøye
• badkol f. ekko; stemme frå Himmelen (bathkol, bathcol, batcol, badkol)
• bagaláu m. torsk; bacalao
• balasto m. barlast, ballast
• banko m. benk
• banyo m. bad
• barka f. robåt
• barkero m. ferjemann
• barredero m. manisk golvsoping
• barrer v. sope (golvet)
• barrida f. soping av golvet // barridica f. lett soping av golvet
• baruez m. vêr, bekre, sauebukk
• basar m. kjøtt / basar vadam kjøtt og blod / Ke es basar vadam! Kva er [vel] kjøtt og blod [mot naturkrefter og liv og død]!
• baséter i hemmeligheit, hemmelig; «under bordet»
• Basta! Nok! Det greier seg!
• bastante nok, tilstrekkjeleg
• bastar greie seg, vera nok
• batal yrkeslaus, gjereslaus; arbeidslaus; ubrukande; invalid, funksjonshemma / asentarse batal sette seg gjereslaus, ikkje gjera noko
• bailar v. danse
• baile m. dans
• bedaḥayim (1) gravlund; (2) sjukehus
• bed din (pl. baté din) m. bēt dín — rabbinsk domstol
• bedakavod m. klosett, do
• beemá f. husdyr; villdyr
• beḥor m. førstefødd son
• baḥur m. ungkar, ugift mann
• bemazal tov! (Må det vera) til lykke! — tradisjonell helsing til foreldra når ei dotter blir fødd
• benadam herre; skikkeleg kar (jfr. jiddisch «mentsh») (ben-adam, binadán)
• bendigar v. velsigne, signe
• beraḥá f. berakhá, velsigning
• berendjena f. aubergin, eggplante (dial. merendjena)
• berit milá berít milá — omskjering av (oftast åtte dagar gammel) jødisk gut
• biblioteka f. bibliotek
• bienvenido adj. velkommen
• biyeto m. billett
• bivir v. drikke
• boreka f. börek — innbakt porsjonspai / borekita liten boreka
• bordo // a bordo ombord / ir a bordo gå ombord
• borsa f. børs, aksjemarknad
• bos = boz = boze f. stemme
• bragas f.pl. brok, bukse — særleg knebrok eller ballongbukse
• briskero m. ferskentre
• brisko m. fersken
• brodar v. brodere
• bueno adj. god
• butika f. butikk
• bien adj. god, vel
• biondo adj. blond, lyshåra